1
00:00:45,253 --> 00:00:48,113
أوه! وهنا مشهد للعيون المؤلمة.

2
00:00:48,188 --> 00:00:50,018
مرحبا، العمة بيج.

3
00:00:50,028 --> 00:00:52,658
مرحبا حبي. أوه يا حبيبي.

4
00:00:52,668 --> 00:00:55,448
لا أستطيع أن أصدق أنني هنا فعلا.

5
00:00:55,452 --> 00:00:57,292
أنا يمكن أن قرصة لك إذا أردت.

6
00:00:58,452 --> 00:01:00,092
ادخل. ادخل.

7
00:01:02,812 --> 00:01:04,442
هيا.

8
00:01:04,452 --> 00:01:06,012
لقد قطعت نصف الطريق حول العالم.

9
00:01:07,972 --> 00:01:09,492
خطوة أخرى لن تؤذي.

10
00:01:12,492 --> 00:01:13,762
إنها تتوقعني؟

11
00:01:13,772 --> 00:01:16,347
آه، كما تقول
إنها لا تريد رؤيتك،

12
00:01:16,357 --> 00:01:18,932
ولكن لم يمر يوم واحد
منذ أن كتبت مرة أخرى

13
00:01:18,942 --> 00:01:20,732
بأنها لم تذكرك

14
00:01:22,052 --> 00:01:26,132
لقد بقيت إلى حد كبير
هناك منذ أن حدث ذلك.

15
00:01:27,412 --> 00:01:29,092
باستثناء الذهاب إلى القداس.

16
00:01:32,132 --> 00:01:33,492
حظا سعيدا يا حب.

17
00:01:36,932 --> 00:01:38,012
نعم.

18
00:01:49,212 --> 00:01:50,212
مرحبا الأم.

19
00:01:59,972 --> 00:02:02,332
سوف تكون مختلفة
عندما تخرج من الحزن.

20
00:02:03,132 --> 00:02:04,132
لا، لن تفعل ذلك.

21
00:02:05,132 --> 00:02:07,372
أنت آخر أطفالها، يا عزيزي.

22
00:02:07,382 --> 00:02:09,292
الآن تريدني ميتاً أيضاً

23
00:02:11,412 --> 00:02:13,372
لم يكن ينبغي لي أن أتصل بك مرة أخرى.

24
00:02:14,532 --> 00:02:16,402
كان عليك ذلك.

25
00:02:16,412 --> 00:02:17,932
وكان علي أن آتي.

26
00:02:19,332 --> 00:02:21,212
أنت لم ترتكب أي خطأ من قبلي، بيج.

27
00:02:22,572 --> 00:02:25,092
أخبرني
لن أخسرك مرة أخرى.

28
00:02:27,212 --> 00:02:29,122
لا يوجد شيء بالنسبة لي في أوروبا.

29
00:02:29,132 --> 00:02:31,572
يجب أن يكون هناك شيء ما.
ليس بعد الآن.

30
00:02:35,732 --> 00:02:37,812
آمل أن تخبرني عن ذلك
يوم واحد.

31
00:02:39,532 --> 00:02:41,812
سأخبرك دائمًا بمكاني.

32
00:02:41,822 --> 00:02:43,492
إذا سألت أمي.
بالطبع.

33
00:02:43,502 --> 00:02:44,492
بريدجيت!

34
00:02:46,492 --> 00:02:47,732
سارة.

35
00:02:50,172 --> 00:02:51,627
لقد مرت 20 سنة يا عزيزي.

36
00:02:51,637 --> 00:02:53,092
أين أنت ذاهب للذهاب؟

37
00:03:56,452 --> 00:03:57,612
السيدة بليغ؟

38
00:04:02,092 --> 00:04:04,132
السيدة بليغ. إنها الممرضة.

39
00:04:10,652 --> 00:04:12,132
اه، السيدة بليغ؟

40
00:04:18,332 --> 00:04:20,127
أيمكنني مساعدتك؟
أوه!

41
00:04:20,137 --> 00:04:21,932
أنا هنا من أجل السيدة بليغ.

42
00:04:21,942 --> 00:04:23,572
أرسلني الطبيب.

43
00:04:23,582 --> 00:04:24,572
أنا ابنها.

44
00:04:25,612 --> 00:04:27,932
هي ليست في سريرها؟
لا.

45
00:04:35,772 --> 00:04:37,212
لا تنظر لي تلك النظرة يا جورج.

46
00:04:37,222 --> 00:04:38,592
الهواء يفعل لي الخير.

47
00:04:38,602 --> 00:04:39,972
لقد وافقت على الراحة في الفراش.

48
00:04:41,932 --> 00:04:43,122
الممرضة الخاصة بك هنا.

49
00:04:43,132 --> 00:04:46,492
حسنًا، يمكنها العودة لاحقًا.
شكرا لك، ممرضة.

50
00:04:46,502 --> 00:04:49,492
على الرحب والسعة،
ولكن يجب أن يكون الآن.

51
00:04:49,502 --> 00:04:51,442
لدي مرضى آخرين.

52
00:04:51,452 --> 00:04:53,242
معصمك من فضلك.
ماذا تفعل بحق السماء؟

53
00:04:53,252 --> 00:04:56,412
أقيس نبضك ثم سأرتاح
بلوزتك واستمع إلى قلبك.

54
00:04:56,422 --> 00:04:59,172
ليس لدي أي نية
من كشف صدري في الأماكن العامة.

55
00:04:59,182 --> 00:05:00,882
أنت تصر على أن تكون هنا.

56
00:05:00,892 --> 00:05:03,012
هل أنت دائما وقح جدا؟

57
00:05:03,022 --> 00:05:04,892
أنا ببساطة أقوم بعملي.

58
00:05:04,902 --> 00:05:05,892
لذا...

59
00:05:06,852 --> 00:05:07,852
هنا أم على انفراد؟

60
00:05:10,932 --> 00:05:12,762
هناك عدم انتظام ضربات القلب واضح.

61
00:05:12,772 --> 00:05:16,967
الراحة المطلقة في جناحك
لمدة أسبوع على الأقل.

62
00:05:16,977 --> 00:05:21,172
سأزورك مرتين في اليوم
وسأعود في...4:00.

63
00:05:21,182 --> 00:05:23,652
أنا متوهج بالترقب.

64
00:05:30,412 --> 00:05:33,532
حاول أن تجعلها تفهم
ما مدى خطورة هذا الأمر.

65
00:05:33,542 --> 00:05:35,722
الطاعة لم تكن أبدا
موطن قوة الأم.

66
00:05:35,732 --> 00:05:37,692
لقد عرفت الجنرالات يلتزمون
تحت وهجها.

67
00:05:37,702 --> 00:05:39,442
ينبغي أن يكون لديهم
استخدمها في الحرب.

68
00:05:39,452 --> 00:05:41,427
حسنا، أنت تعرف أين أنا
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

69
00:05:41,437 --> 00:05:43,412
أنا متأكد من أنني سأتدبر الأمر.
لدي شعور أنك سوف.

70
00:05:43,422 --> 00:05:44,612
لم أسمع اسمك.

71
00:05:44,622 --> 00:05:46,282
آدامز.

72
00:05:46,292 --> 00:05:47,532
الأخت آدامز.

73
00:05:50,612 --> 00:05:52,002
الأب الفقير.

74
00:05:52,012 --> 00:05:54,532
الاضطرار إلى تناول العشاء مع غران
كل ليلة.

75
00:05:54,542 --> 00:05:56,362
هل هو قلق عليها لهذه الدرجة؟

76
00:05:56,372 --> 00:05:59,082
قلقة من أنها سوف تنهض للرقص،
أشبه.

77
00:05:59,092 --> 00:06:01,572
بصراحة أعتقد أنه سعيد فقط
للخروج من خط النار.

78
00:06:02,972 --> 00:06:05,167
جورج بليغ على متن الطائرة
مع عدم وجود مكان للتشغيل؟

79
00:06:05,177 --> 00:06:07,369
أولئك الأرامل والعوانس
اصطياده مثل اللعبة.

80
00:06:07,379 --> 00:06:09,572
الأب رجل وسيم.
لماذا لا ينبغي لهم؟

81
00:06:09,582 --> 00:06:11,452
أشك في أنه مظهره
إنهم بعد.

82
00:06:12,532 --> 00:06:14,012
اترك ذلك.

83
00:06:27,012 --> 00:06:28,612
أنا أحب هذا.

84
00:06:30,252 --> 00:06:32,522
هل تعتقد أننا قد الرقص؟

85
00:06:32,532 --> 00:06:34,547
هل تتجول كالمودلين هنا؟
لا.

86
00:06:34,557 --> 00:06:36,572
رقص مع عروستك,
أنت غاضب القديم.

87
00:06:36,582 --> 00:06:38,252
لا أشعر بذلك.

88
00:06:41,972 --> 00:06:43,727
آسف...عزيزي.

89
00:06:43,737 --> 00:06:45,492
أنا لا أفعل ذلك.

90
00:06:48,412 --> 00:06:51,492
إذا لم يفعل ذلك، ليففي، هل يجوز لي؟

91
00:08:08,892 --> 00:08:09,892
نعم.

92
00:08:12,412 --> 00:08:13,962
الأخت آدامز.

93
00:08:13,972 --> 00:08:16,842
أوه، السيد بليغ.
سنرسو في سيدني غدًا.

94
00:08:16,852 --> 00:08:19,652
أردت فقط أن أشكرك
على كل ما قمت به.

95
00:08:21,812 --> 00:08:23,362
إنها وظيفتي.

96
00:08:23,372 --> 00:08:25,367
ثلاثة أسابيع تميل إلى والدتي؟

97
00:08:25,377 --> 00:08:27,329
أنا أسمي هذا الواجب أبعد من ذلك.

98
00:08:27,339 --> 00:08:29,292
لقد كان لدي مرضى أكثر صعوبة.

99
00:08:30,492 --> 00:08:32,092
ليس كثيرا.

100
00:08:33,652 --> 00:08:36,202
نود أن نظهر لك
امتناننا.

101
00:08:36,212 --> 00:08:38,412
هل تهتم بالانضمام إلينا
لرقصة العشاء الليلة الماضية؟

102
00:08:40,332 --> 00:08:41,762
أوه، أنا، أم...
من فضلك.

103
00:08:41,772 --> 00:08:43,282
والدتك...
أنا أسأل.

104
00:08:43,292 --> 00:08:45,812
أعني، أود أن، ولكن...
لقد قمت بتسوية الأمر مع الكابتن.

105
00:08:45,822 --> 00:08:47,722
ليس لدي
أي شيء مناسب للارتداء.

106
00:08:47,732 --> 00:08:50,692
أنا متأكد بين آن أو أوليفيا
هناك ثوب يمكنك استعارته.

107
00:08:53,412 --> 00:08:55,492
إذن، سنراك هذا المساء؟

108
00:08:57,532 --> 00:08:58,727
نعم.

109
00:08:58,737 --> 00:08:59,932
جيد.

110
00:09:10,652 --> 00:09:13,572
هل هو أكثر من اللازم لنتوقعه
ضيف الشرف الخاص بك أن يكون دقيقا؟

111
00:09:13,582 --> 00:09:15,442
أنا متأكد من أن هناك سبب وجيه.

112
00:09:15,452 --> 00:09:18,212
لا يوجد سبب وجيه أبدًا
لسوء الأخلاق.

113
00:09:24,612 --> 00:09:26,322
هل هذا أحد أثوابك؟

114
00:09:26,332 --> 00:09:28,092
لم تفعل ذلك
لديك أي شيء مناسب.

115
00:09:28,102 --> 00:09:29,932
و اكتشفت هذا...؟

116
00:09:29,942 --> 00:09:31,772
من خلال التحدث معها في الواقع.

117
00:09:31,782 --> 00:09:32,962
آسف لأنني تأخرت.

118
00:09:32,972 --> 00:09:34,852
التواء الكاحل في حالات الطوارئ.

119
00:09:36,172 --> 00:09:37,707
قلت لك
كان هذا هو الاختيار الصحيح.

120
00:09:37,717 --> 00:09:39,252
هل أنت متأكد من أنه ليس صغيرا جدا بالنسبة لي؟

121
00:09:39,262 --> 00:09:40,732
تبدو جميلا.
شكرًا لك.

122
00:09:40,742 --> 00:09:42,752
لا، شكرا لك.

123
00:09:42,762 --> 00:09:44,762
لكل شيء.

124
00:09:44,772 --> 00:09:47,732
أنا متأكد من أنني أتحدث باسمنا جميعًا.

125
00:09:47,742 --> 00:09:49,092
نخب...

126
00:09:51,292 --> 00:09:52,732
.. إلى الأخت آدمز.

127
00:09:54,372 --> 00:09:55,547
الأم؟

128
00:09:55,557 --> 00:09:56,722
بالفعل.

129
00:09:56,732 --> 00:09:58,932
وإلى الغد - إلى عودتنا للوطن.

130
00:10:01,052 --> 00:10:04,092
إلى الأخت آدمز
وعودتنا للوطن.

131
00:10:25,492 --> 00:10:27,282
حسنًا، من الأفضل أن أتقاعد

132
00:10:27,292 --> 00:10:31,492
قبل أن تشعر السيدة آدامز بأنها مضطرة
لنباح أي توبيخ نهائي.

133
00:10:31,502 --> 00:10:33,332
لن أكون وقحا جدا.

134
00:10:36,012 --> 00:10:38,772
أنا على ثقة بأن أستراليا هي كل شيء
تأمل أن يكون.

135
00:10:38,782 --> 00:10:40,252
شكرا لك، السيدة بليغ.

136
00:10:40,262 --> 00:10:41,592
ليلة سعيدة يا عزيزي.

137
00:10:41,602 --> 00:10:42,932
ليلة سعيدة يا جدتي.

138
00:10:50,612 --> 00:10:53,012
محبوب؟
ماذا؟

139
00:10:53,022 --> 00:10:54,882
لا شئ.

140
00:10:54,892 --> 00:10:56,532
أنت ممل.

141
00:10:59,212 --> 00:11:00,332
الآنسة آدامز.

142
00:11:00,972 --> 00:11:03,612
كم من الوقت
منذ أن كنت آخر مرة في أستراليا؟

143
00:11:03,622 --> 00:11:05,562
وقتا طويلا.

144
00:11:05,572 --> 00:11:07,572
هل كنت ترضعين في الحرب؟

145
00:11:07,582 --> 00:11:09,202
لا.
لماذا لا؟

146
00:11:09,212 --> 00:11:11,007
ما أنت، محاكم التفتيش؟

147
00:11:11,017 --> 00:11:12,812
إنها تجري محادثة فقط.

148
00:11:12,822 --> 00:11:14,292
هذا ليس من شأننا.

149
00:11:17,132 --> 00:11:18,132
آسف.

150
00:11:20,972 --> 00:11:22,372
لا مزيد من بالنسبة لك.

151
00:11:27,892 --> 00:11:29,762
الأخت آدامز.

152
00:11:29,772 --> 00:11:31,372
هل تهتم بالرقص؟

153
00:11:33,452 --> 00:11:34,812
لماذا، شكرا لك.

154
00:11:38,412 --> 00:11:42,252
يجب أن أحذرك، لقد كان الأمر كذلك
وقت طويل بين الرقصات.

155
00:11:43,812 --> 00:11:45,642
سيد؟

156
00:11:45,652 --> 00:11:47,547
انه لا يحتاج إليها.

157
00:11:47,557 --> 00:11:49,452
أنا لست طفلا دمويا.

158
00:11:57,372 --> 00:11:58,372
ليففي.

159
00:12:11,692 --> 00:12:13,652
أنت لست صدئا.

160
00:12:16,092 --> 00:12:17,762
ماذا؟

161
00:12:17,772 --> 00:12:21,292
هذه ليست حالة
كنت أتوقع أن أجد نفسي في.

162
00:12:22,252 --> 00:12:23,532
آمل أن يكون هذا أمرا جيدا.

163
00:12:36,972 --> 00:12:39,652
هل يمكنني أن أسأل ما الذي أتى بك إلى المنزل؟
إلى أستراليا؟

164
00:12:39,662 --> 00:12:41,092
العودة إلى أستراليا.

165
00:12:42,172 --> 00:12:43,412
هل هناك سبب؟

166
00:12:45,812 --> 00:12:48,467
مات أخي غير الشقيق
القتال في كوريا.

167
00:12:48,477 --> 00:12:51,132
أنا والدتي
الطفل الوحيد الباقي على قيد الحياة.

168
00:12:51,142 --> 00:12:52,772
أنا آسف لسماع ذلك.

169
00:12:53,812 --> 00:12:57,052
دور الطفل المطيع
هو أمر صعب.

170
00:12:57,062 --> 00:12:59,012
لقد فقدت هذا اللقب منذ زمن طويل.

171
00:13:02,012 --> 00:13:03,987
لم نتحدث منذ 20 عامًا.

172
00:13:03,997 --> 00:13:05,972
لست متأكدا حتى من أنها سوف تراني.

173
00:13:07,932 --> 00:13:09,252
لماذا سقطت؟

174
00:13:14,572 --> 00:13:16,132
ليس عليك الإجابة على ذلك.

175
00:13:51,972 --> 00:13:53,492
هذا أنا.

176
00:13:55,612 --> 00:13:56,612
شكرًا لك.

177
00:14:00,092 --> 00:14:01,652
لكل شيء.

178
00:14:02,732 --> 00:14:05,212
إذا لأي سبب من الأسباب
لا ينجح الأمر في سيدني،

179
00:14:05,222 --> 00:14:06,732
لدينا مستشفى في إينفيرنيس.

180
00:14:07,972 --> 00:14:10,002
أعرف أن هناك موقفا
انهم يحاولون ملء.

181
00:14:10,012 --> 00:14:14,452
هذا لطيف جدا، ولكن بعض
لا يمكن تمرير الالتزامات.

182
00:14:24,292 --> 00:14:27,172
أتمنى لو أنني لم أترك حديثنا
إلى الليلة الماضية.

183
00:15:05,732 --> 00:15:07,612
جيمس، ابتعد عن هناك.

184
00:15:09,052 --> 00:15:10,652
انها زلقة. تعال.

185
00:15:11,972 --> 00:15:13,812
لم يكن يفعل أي شيء.
ثم أعود.

186
00:15:15,652 --> 00:15:16,892
لا أحد يحتاج إلى أن يعرف.

187
00:15:18,212 --> 00:15:19,612
أخبرهم أنني آسف.

188
00:15:28,372 --> 00:15:30,212
جيمس. لا!

189
00:15:40,052 --> 00:15:41,932
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

190
00:15:52,049 --> 00:15:53,944
احتفظ بذلك من حولك.

191
00:15:53,955 --> 00:15:55,549
سأحضر الطبيب.

192
00:15:55,559 --> 00:15:56,939
لا.

193
00:15:56,949 --> 00:15:58,429
إنها وظيفتي. على أن.

194
00:15:58,439 --> 00:15:59,579
لا... أم...

195
00:15:59,589 --> 00:16:01,349
لا أحد يستطيع أن يعرف. سأكون بخير.
سأبقى معك.

196
00:16:01,359 --> 00:16:03,709
على أقل تقدير،
يجب أن يعرف والدك.

197
00:16:03,719 --> 00:16:04,739
لا.

198
00:16:04,749 --> 00:16:06,509
لقد حاولت فقط قتل نفسك.

199
00:16:06,519 --> 00:16:07,699
لم أفعل...

200
00:16:07,709 --> 00:16:08,869
لم أقصد ذلك.

201
00:16:14,549 --> 00:16:15,989
على ما يرام. فقط...

202
00:16:16,909 --> 00:16:17,909
ليس هو.

203
00:16:20,589 --> 00:16:21,819
شكرًا لك.
سيدتي.

204
00:16:21,829 --> 00:16:22,819
ماذا يحدث بحق السماء؟

205
00:16:22,829 --> 00:16:26,029
لم أكن أريد أن أدخلك في هذا،
سيدة بليغ، ولكن يجب أن أخبر أحدا.

206
00:16:26,039 --> 00:16:28,509
قلبي بخير.
وأصر جيمس على أن تكون أنت.

207
00:16:29,589 --> 00:16:30,819
ماذا فعل؟

208
00:16:30,829 --> 00:16:33,149
حاول القفز من فوق القارب.

209
00:16:33,159 --> 00:16:34,219
هذا سخيف.

210
00:16:34,229 --> 00:16:36,509
لقد حاول قتل نفسه.
كنت هناك.

211
00:16:37,869 --> 00:16:39,789
من يعرف؟
لا احد.

212
00:16:39,799 --> 00:16:40,859
أنا فقط.

213
00:16:40,869 --> 00:16:42,419
لقد أعطيته شيئا
ليستقر عليه،

214
00:16:42,429 --> 00:16:46,149
لكنه يحتاج إلى مراقبته بعناية
لبعض الوقت.

215
00:16:58,389 --> 00:16:59,429
أنا آسف.

216
00:17:14,029 --> 00:17:15,704
هل أخبرتها؟

217
00:17:15,714 --> 00:17:17,379
رأت.
ن...

218
00:17:17,389 --> 00:17:19,989
هل أخبرتها لماذا فعلت هذا؟

219
00:17:26,469 --> 00:17:28,069
أريدك أن تستمع لي.

220
00:17:29,229 --> 00:17:30,789
استمع لي.

221
00:17:32,829 --> 00:17:38,629
أعلم أنك تشعر الآن
لن تكون سعيدًا مرة أخرى أبدًا.

222
00:17:40,509 --> 00:17:41,869
أعلم أنك مجروحة

223
00:17:43,389 --> 00:17:46,179
لكن لا أحد يهرب من المعاناة يا جيمس.

224
00:17:46,189 --> 00:17:49,349
أنت تتصرف كما لو كنت
الوحيد الذي جربه على الإطلاق.

225
00:17:50,189 --> 00:17:51,459
هذا ليس عادلا.

226
00:17:51,469 --> 00:17:53,229
انها ليست عادلة الدموية!

227
00:17:53,949 --> 00:17:55,939
هذا يكفي.

228
00:17:55,949 --> 00:17:58,659
لديك حياة مميزة.

229
00:17:58,669 --> 00:18:01,349
السعر الذي يطلبه
هو احترام ذلك.

230
00:18:03,789 --> 00:18:07,589
ألمك حقيقي
ولكن هذا هو واجبك

231
00:18:07,599 --> 00:18:09,469
لعائلتك و لنفسك.

232
00:18:09,479 --> 00:18:10,629
هل تفهم؟

233
00:18:15,389 --> 00:18:17,909
أحبك أكثر مما تعلمين.

234
00:18:19,269 --> 00:18:22,789
ولكن حان الوقت
تعلمت أن الحياة لا ترحم.

235
00:18:25,069 --> 00:18:27,069
لا يعطي في كثير من الأحيان
فرصة ثانية.

236
00:18:27,079 --> 00:18:28,709
لقد وجدت نفسك مع واحد.

237
00:18:29,789 --> 00:18:31,629
أتمنى من الله أن تستفيدوا منه.

238
00:18:42,989 --> 00:18:44,229
شكرا لك على مساعدتك.

239
00:18:45,669 --> 00:18:47,149
وعلى تقديرك.

240
00:18:48,589 --> 00:18:49,869
لدي في متناول اليد.

241
00:18:50,949 --> 00:18:52,909
هذا ليس من شأني
لماذا فعل هذا.

242
00:18:54,189 --> 00:18:57,149
ولكن هذا هو عملي
لمعرفة أنه سوف يتلقى الرعاية.

243
00:18:57,159 --> 00:18:59,109
هل تتخيل أنني لن أهتم به؟

244
00:18:59,119 --> 00:19:00,099
لا.

245
00:19:00,109 --> 00:19:02,149
ثم ليس هناك سبب
لكي تبقى.

246
00:19:03,109 --> 00:19:05,109
ولا أحد آخر يعرف عن هذا.

247
00:19:05,119 --> 00:19:06,429
لا احد.

248
00:19:09,109 --> 00:19:11,669
أتمنى لكم كل التوفيق
لمستقبلك،

249
00:19:11,679 --> 00:19:13,269
أينما كان ذلك.

250
00:19:54,272 --> 00:19:55,592
مرحبا الأم.

251
00:20:00,232 --> 00:20:02,352
لا أعرف لماذا أتيت.
لم يطلب منك ذلك.

252
00:20:02,362 --> 00:20:04,472
جئت لأنني ابنتك.

253
00:20:07,432 --> 00:20:10,552
أعرف ما يعنيه أن تكون وحيدًا،
وأنا لا أريد ذلك لك.

254
00:20:12,352 --> 00:20:13,752
ولأنني آسف.

255
00:20:16,038 --> 00:20:17,413
لماذا؟

256
00:20:17,423 --> 00:20:18,798
خسارتك.

257
00:20:20,198 --> 00:20:23,158
ولكن ليس للتخلي عن عائلتك
وكل كنيستك؟

258
00:20:23,168 --> 00:20:24,148
إلهك؟

259
00:20:24,158 --> 00:20:25,798
لم آت للتعبير عن المظالم القديمة.

260
00:20:27,078 --> 00:20:28,158
ثم سوف تعود.

261
00:20:30,078 --> 00:20:32,598
كل ما أملك
في حقيبتين في الطابق السفلي.

262
00:20:34,358 --> 00:20:36,428
ليس فقط بالنسبة لي.

263
00:20:36,438 --> 00:20:38,708
طفلي هو طفل الله.

264
00:20:38,718 --> 00:20:40,518
هل أنت ذاهب ل
تكون ابنتي مرة أخرى؟

265
00:20:40,528 --> 00:20:41,678
من فضلك لا تسألني ذلك.

266
00:20:42,958 --> 00:20:45,238
أفترض أنك تريدني
أن أتصل بك سارة؟

267
00:20:45,248 --> 00:20:46,788
هذا هو اسمي الآن.

268
00:20:46,798 --> 00:20:48,238
لماذا لا تغادر فحسب؟

269
00:20:49,958 --> 00:20:52,838
لقد قطعت نصف الطريق حول العالم
بالنسبة لك. أنا لا أستسلم بهذه السهولة.

270
00:20:53,998 --> 00:20:56,238
ثم سنذهب إلى الكنيسة،
وسوف تذهب على ركبتيك

271
00:20:56,248 --> 00:20:58,218
واستغفره
على ما قمت به.

272
00:20:58,228 --> 00:21:00,198
ستتوب،
وسأسامحك على كل شيء.

273
00:21:00,208 --> 00:21:02,038
كل خطأ.
يمكنك أن تفعل ذلك الآن.

274
00:21:03,598 --> 00:21:07,598
دعه يدخل قلبك مرة أخرى.
ثم أستطيع أن أحبك.

275
00:21:09,638 --> 00:21:10,998
هذا لا يتعلق بالكنيسة.

276
00:21:11,008 --> 00:21:12,988
أنا طفلك.

277
00:21:12,998 --> 00:21:15,078
أتيت هنا في حداد بلدي
لتجعلني ضعيفا.

278
00:21:15,088 --> 00:21:16,508
حسنا، أنا لست كذلك.

279
00:21:16,518 --> 00:21:18,238
لن اسمح لك بوضع قلبي
تحت الأقدام مرة أخرى.

280
00:21:18,248 --> 00:21:19,228
هل تسمعني؟
ماما.

281
00:21:19,238 --> 00:21:20,973
أنا لم أطلب منك أن تأتي.
لو سمحت.

282
00:21:20,983 --> 00:21:22,718
عمتك
لا ينبغي أبدا أن يكتب.

283
00:21:22,728 --> 00:21:24,718
تعال معي الآن.

284
00:21:24,728 --> 00:21:26,718
لا أستطبع.
ثم اذهب.

285
00:21:26,728 --> 00:21:27,868
لا.

286
00:21:27,878 --> 00:21:29,798
خذ اسمك اليهودي واذهب.

287
00:21:29,808 --> 00:21:30,958
ليس لدي ابنة.

288
00:21:32,238 --> 00:21:33,238
يذهب!

289
00:21:41,358 --> 00:21:44,398
لقد مرت 20 سنة يا عزيزي.
أين أنت ذاهب للذهاب؟

290
00:22:39,398 --> 00:22:41,358
تلك الكنيسة عبارة عن صندوق ثلج.

291
00:22:41,368 --> 00:22:42,428
موعظة جيدة.

292
00:22:42,438 --> 00:22:44,308
لقد نمت من خلال ذلك.
بدقة.

293
00:22:44,318 --> 00:22:45,868
في أي وقت تريدني؟
في المحطة يا سيدي؟

294
00:22:45,878 --> 00:22:48,158
فقط اترك السيارة بالخارج، نورمان.
سأقوم بجمع الآنسة آدامز.

295
00:22:48,168 --> 00:22:49,228
هل هذا ضروري؟

296
00:22:49,238 --> 00:22:50,918
ستكون سعيدة برؤيتها
وجه ودود.

297
00:22:51,878 --> 00:22:53,518
هل نتحدث عن سارة؟

298
00:22:53,528 --> 00:22:55,148
الأخت آدمز، نعم.

299
00:22:55,158 --> 00:22:56,733
سأقبل ذلك يا سيدتي.
أوه. شكرا لك، ايمي.

300
00:22:56,743 --> 00:22:58,318
يجب عليك إعادة سارة
لتناول طعام الغداء.

301
00:22:59,718 --> 00:23:00,868
سأرى كيف تشعر.

302
00:23:00,878 --> 00:23:03,078
أنا متأكد من أنها سوف تكون
متعب جدًا لذلك.

303
00:23:03,088 --> 00:23:04,158
وقت آخر.

304
00:23:04,168 --> 00:23:05,388
ربما.

305
00:23:05,398 --> 00:23:07,598
أي شخص سوف يفكر
أنت لا تريد لها هنا.

306
00:23:07,608 --> 00:23:08,788
كيف حال الآنسة أوليفيا؟

307
00:23:08,798 --> 00:23:11,078
- بالكاد لمست فطورها.
- أوه، جيمس.

308
00:23:11,088 --> 00:23:12,198
سوف تتلاشى تلك الفتاة.

309
00:23:12,208 --> 00:23:13,228
سوف أطمئن عليها.

310
00:23:13,238 --> 00:23:15,238
نعم من فضلك. واطلب منها أن تأكل.

311
00:23:15,248 --> 00:23:16,878
ط ط ط. فاتر.

312
00:23:16,888 --> 00:23:18,228
غثيان.

313
00:23:18,238 --> 00:23:20,148
قلة الشهية.

314
00:23:20,158 --> 00:23:22,718
ربما جيمس
هل قام بواجبه العائلي؟

315
00:23:37,078 --> 00:23:38,238
كيف كانت الخطبة؟

316
00:23:38,248 --> 00:23:39,558
صالة.

317
00:23:42,798 --> 00:23:43,838
كيف حالك؟

318
00:23:44,998 --> 00:23:46,478
كل الأوجاع والآلام.

319
00:23:49,078 --> 00:23:50,238
أنت ساخن.

320
00:23:52,638 --> 00:23:53,918
أعتقد أنني سأتصل بالطبيب.

321
00:23:54,998 --> 00:23:56,158
سأكون بخير.

322
00:23:58,518 --> 00:23:59,598
شكرًا لك.

323
00:24:00,598 --> 00:24:01,588
لماذا؟

324
00:24:01,598 --> 00:24:03,998
لقد كنت رائعا جدا
منذ أن رست.

325
00:24:05,198 --> 00:24:07,158
على القارب...
ننسى القارب.

326
00:24:08,118 --> 00:24:09,958
..اعتقدت أنك ترغب
أنت لم تتزوجني قط

327
00:24:11,638 --> 00:24:12,838
لا تكن سخيفا.

328
00:24:19,718 --> 00:24:21,558
سأتصل بجاك دنكان.

329
00:24:23,038 --> 00:24:24,358
فقط للتأكد.

330
00:24:43,598 --> 00:24:44,958
أنت بحاجة إلى الراحة.

331
00:24:49,398 --> 00:24:51,118
أحبك يا جيمس.

332
00:24:53,598 --> 00:24:54,918
أنا أعلم أنك تفعل.

333
00:25:12,758 --> 00:25:14,473
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية على هذا.

334
00:25:14,483 --> 00:25:16,198
لقد كنت سعيدا لتلقي رسالتك.

335
00:25:17,838 --> 00:25:19,478
المستشفى
سوف يكون محظوظا أن يكون لك.

336
00:25:19,488 --> 00:25:20,958
أوه، إذا كانوا يريدون لي، وهذا هو.

337
00:25:20,968 --> 00:25:22,438
جاك طبيب جيد.

338
00:25:22,448 --> 00:25:23,508
ورجل طيب.

339
00:25:23,518 --> 00:25:26,158
أنا متأكد من أنك ستثير إعجابه
بقدر ما فعلت لنا.

340
00:25:30,278 --> 00:25:31,558
كيف هي صحة والدتك؟

341
00:25:32,198 --> 00:25:33,718
وأمر الأخصائي بمزيد من الراحة...

342
00:25:35,118 --> 00:25:36,598
..وبعض التغييرات في النظام الغذائي.

343
00:25:40,718 --> 00:25:42,318
وأمك؟

344
00:25:59,958 --> 00:26:01,493
كوخ الضيف.

345
00:26:01,503 --> 00:26:03,038
صغيرة ولكنها مريحة.

346
00:26:03,048 --> 00:26:04,398
إنه رائع.

347
00:26:06,438 --> 00:26:09,238
انزل يا فتى. اهتز!

348
00:26:11,358 --> 00:26:14,038
لقد أمسك بأحد زوارنا.
الآن لا يمكننا التخلص منه.

349
00:26:15,958 --> 00:26:17,468
لا بأس. فهو غير ضار.

350
00:26:17,478 --> 00:26:19,318
لا بأس.
هل أنت خائف من الكلاب؟

351
00:26:20,718 --> 00:26:22,588
سأقوم بإزالته.
لا من فضلك.

352
00:26:22,598 --> 00:26:25,998
لقد كان هنا أولاً. لقد كان عادلاً
حماية ما يعتقد أنه له.

353
00:26:26,008 --> 00:26:28,398
حسناً، من الأفضل أن يعتاد على ذلك
كونها لك.

354
00:26:28,408 --> 00:26:30,518
إنه طالما كنت ترغب في ذلك.

355
00:26:30,528 --> 00:26:32,628
شكرًا لك. هذا كله سخاء جدا.

356
00:26:32,638 --> 00:26:34,998
أوه، إنه لمن دواعي سروري.
الآن للجولة.

357
00:26:36,758 --> 00:26:38,758
أنا مدين لك بأكثر من التهرب.

358
00:26:40,678 --> 00:26:43,158
لم تسير الأمور بشكل جيد على الإطلاق في سيدني
مع والدتي.

359
00:26:44,158 --> 00:26:46,878
ونعم،
لقد كانت لي تجارب سيئة مع الكلاب.

360
00:26:48,078 --> 00:26:49,868
هل لها اسم؟

361
00:26:49,878 --> 00:26:51,638
كل ما يحصل عليه منا هو الصبي.

362
00:26:53,998 --> 00:26:55,238
بعدك.

363
00:27:04,198 --> 00:27:05,438
أوليفيا لن تنزل.

364
00:27:05,448 --> 00:27:06,508
أوه. وآنا؟

365
00:27:06,518 --> 00:27:08,193
أخذت منعطفا، على ما أعتقد.

366
00:27:08,203 --> 00:27:09,878
أغلق الأبواب، هل ستفعل؟

367
00:27:17,958 --> 00:27:21,678
بعد أن انتهى جاك من أوليفيا
الليلة، أود أن أراه.

368
00:27:21,688 --> 00:27:22,718
لماذا؟

369
00:27:24,558 --> 00:27:27,318
لا أريد له أن يتوظف
امرأة ادامز.

370
00:27:27,328 --> 00:27:29,388
قالت إنها ستكون سرية.

371
00:27:29,398 --> 00:27:32,638
وأنت سعيد
لنراهن بمستقبلنا على ذلك؟

372
00:27:32,648 --> 00:27:34,118
إنها امرأة تلتزم بكلمتها.

373
00:27:35,398 --> 00:27:37,268
إنها شخص جيد.

374
00:27:37,278 --> 00:27:40,393
وكم من الوقت قبل ذلك
هذا الخير الذي تعجبك كثيرًا

375
00:27:40,403 --> 00:27:43,518
تلزمها بإخبار والدك
ماذا تعرف؟

376
00:27:44,838 --> 00:27:48,038
هل أنت مستعد للإجابة
أسئلته الحتمية..

377
00:27:48,048 --> 00:27:50,358
...حول سبب محاولتك
لقتل نفسك؟

378
00:27:50,368 --> 00:27:52,318
لأنه سوف يريد أن يعرف.

379
00:27:55,598 --> 00:27:56,758
هذا ليس عادلا.

380
00:27:57,518 --> 00:27:58,638
لا، ليس كذلك.

381
00:28:00,118 --> 00:28:02,078
ولكنك لم تترك لي أي خيار،
هل لديك؟

382
00:28:45,358 --> 00:28:48,558
إذا أنا أغلق الباب
في وجه شخص ما، إليزابيث،

383
00:28:48,568 --> 00:28:50,798
أود أن أعرف السبب.

384
00:28:50,808 --> 00:28:52,628
تحدث جورج معها.

385
00:28:52,638 --> 00:28:54,798
حسنًا، جورج ببساطة
لعب السامري الصالح

386
00:28:54,808 --> 00:28:56,748
لامرأة بالكاد يعرفها.

387
00:28:56,758 --> 00:28:58,518
لقد رأيتها أكثر بكثير مما رآه.

388
00:28:58,528 --> 00:28:59,748
و؟

389
00:28:59,758 --> 00:29:02,198
لقد فعلت
نوع من الكفاءة لطيف.

390
00:29:03,318 --> 00:29:05,788
بغض النظر،
لقد عادت إلى أستراليا

391
00:29:05,798 --> 00:29:08,533
من بعض الالتزامات العائلية
لقد انحرف هذا.

392
00:29:08,543 --> 00:29:11,278
إنها ببساطة تريد أن تكسب ما يكفي
لأجرة منزلها.

393
00:29:11,288 --> 00:29:12,788
هل تعلم ذلك بالتأكيد؟

394
00:29:12,798 --> 00:29:15,838
حسنًا، لقد اتصلت بجورج
لأنه ليس لديها خيارات أخرى

395
00:29:15,848 --> 00:29:17,348
ولا وسيلة.

396
00:29:17,358 --> 00:29:19,148
سوف تنفجر
في أقرب وقت ممكن

397
00:29:19,158 --> 00:29:21,638
وسيكون عليك فقط التدريب
شخص ما مرة أخرى.

398
00:29:22,838 --> 00:29:24,233
الآن...

399
00:29:24,243 --> 00:29:25,638
.. أوليفيا.

400
00:29:26,646 --> 00:29:27,996
لا يوجد ما يدعو للقلق.

401
00:29:28,006 --> 00:29:30,446
هل من الممكن
قد تكون الخلافة آمنة؟

402
00:29:35,006 --> 00:29:37,436
اذا كانت حامل...

403
00:29:37,446 --> 00:29:39,276
..سوف تكون ثاني من يعرف.

404
00:29:39,286 --> 00:29:42,766
من فمي إلى آذانهم،
ومن ثم لك.

405
00:29:46,126 --> 00:29:47,636
يجب أن أذهب.

406
00:29:47,646 --> 00:29:48,846
فكرة أخرى، جاك.

407
00:29:49,966 --> 00:29:52,676
امرأة آدامز
كان 20 عاما في أوروبا.

408
00:29:52,686 --> 00:29:55,126
مدينة مثل إينفيرنيس
لن يرضيها.

409
00:29:56,126 --> 00:29:58,486
توظيف شخص ما
الذي قد يستقر.

410
00:30:01,286 --> 00:30:02,726
دعونا نرى كيف سنذهب.

411
00:30:30,647 --> 00:30:32,447
كنت قادمة لرؤيتك.

412
00:30:34,247 --> 00:30:35,487
هنا أنا.

413
00:30:36,367 --> 00:30:38,087
هنا أنا.

414
00:30:42,727 --> 00:30:44,637
لقد رست منذ أسبوع.

415
00:30:44,647 --> 00:30:47,807
كان علينا البقاء في المدينة
للجدة لرؤية أخصائي.

416
00:30:47,817 --> 00:30:49,887
على الأقل يجب أن أرى العمة كارولين.

417
00:30:51,367 --> 00:30:52,727
هل تفضل رؤيتها بدلاً مني؟

418
00:30:53,887 --> 00:30:54,967
لا نكد!

419
00:30:56,167 --> 00:30:58,727
حتى لو كان ذلك يجعلك لطيفًا.

420
00:30:58,737 --> 00:31:00,767
هل هو كذلك؟
جداً.

421
00:31:02,647 --> 00:31:04,127
ثم سأبكي.

422
00:31:06,927 --> 00:31:08,562
لقد رآك بابا بالأمس.

423
00:31:08,572 --> 00:31:10,207
لقد عدنا ليلة السبت.

424
00:31:11,007 --> 00:31:13,847
لقد تم جرّي إلى الكنيسة
ولم أستطع الابتعاد طوال اليوم.

425
00:31:16,167 --> 00:31:19,087
هذه هي الفرصة الأولى، بصراحة.

426
00:31:20,527 --> 00:31:21,807
هل تعتقد أنه ليس كذلك؟

427
00:31:23,727 --> 00:31:24,927
أفتقدك.

428
00:31:26,167 --> 00:31:27,607
اشتقت لك أيضا.

429
00:31:33,647 --> 00:31:35,447
أنا قلقة.

430
00:31:35,457 --> 00:31:36,717
لماذا؟

431
00:31:36,727 --> 00:31:38,927
هناك الكثير من الرجال في أوروبا.

432
00:31:38,937 --> 00:31:40,247
وأنت هنا.

433
00:32:04,247 --> 00:32:07,167
كان لدى الأب شيء ما.
لقد طلب مني أن أقودك.

434
00:32:07,177 --> 00:32:08,647
يا لها من مفاجأة جميلة.

435
00:32:10,167 --> 00:32:11,647
فرصة أن أقول شكرا لك مرة أخرى.

436
00:32:11,657 --> 00:32:13,047
ليست هناك حاجة للشكر.

437
00:32:14,527 --> 00:32:15,842
كيف كان حالك؟

438
00:32:15,852 --> 00:32:17,167
حسنًا. نفسك؟

439
00:32:20,167 --> 00:32:23,277
حقا...كيف حالك؟

440
00:32:23,287 --> 00:32:26,637
أم، أنا في وضع أفضل، على ما أعتقد.

441
00:32:26,647 --> 00:32:28,717
هل تحصل
أي مساعدة مهنية؟

442
00:32:28,727 --> 00:32:30,887
لدي جدة.
ولديها مرض في القلب.

443
00:32:30,897 --> 00:32:32,527
هناك الناس
مدربة على التعامل مع...

444
00:32:32,537 --> 00:32:33,947
أنا بخير.

445
00:32:33,957 --> 00:32:35,367
هلا فعلنا؟

446
00:32:50,807 --> 00:32:53,287
اتصل بالمنزل ونورمان
سوف يجمعك عند الانتهاء.

447
00:32:53,297 --> 00:32:55,247
أوه، لا أريد أن أكون مصدر إزعاج.

448
00:32:55,257 --> 00:32:56,327
إنها وظيفته.

449
00:32:57,447 --> 00:32:59,487
حظ سعيد.
شكرًا لك.

450
00:33:01,167 --> 00:33:03,567
جيمس، إذا... إذا كنت بحاجة إلى التحدث،
أنا هنا.

451
00:33:04,887 --> 00:33:07,127
ونأمل أن يكون كذلك
لفترة طويلة.

452
00:33:13,647 --> 00:33:14,927
يمين.

453
00:33:16,807 --> 00:33:18,887
لقد كان لديك مثيرة للاهتمام
ومهنة مثيرة للإعجاب.

454
00:33:18,897 --> 00:33:21,167
يبدو أنك متفاجئ.

455
00:33:21,177 --> 00:33:23,447
1937، الحرب الأهلية الإسبانية.

456
00:33:25,247 --> 00:33:26,527
يجب أن يكون التمريض الخام.

457
00:33:26,537 --> 00:33:28,207
أي منطقة حرب.

458
00:33:30,287 --> 00:33:32,727
من 39 إلى 46، لا يوجد شيء.

459
00:33:34,167 --> 00:33:36,247
أنت لم تعمل خلال واحدة كبيرة؟
لم أتمكن من ذلك.

460
00:33:36,257 --> 00:33:37,517
لماذا؟

461
00:33:37,527 --> 00:33:39,807
أنا آسف.
لا أرى أهمية.

462
00:33:39,817 --> 00:33:41,727
حسنًا، إنه تاريخ العمل.

463
00:33:41,737 --> 00:33:42,717
انها ذات الصلة.

464
00:33:42,727 --> 00:33:44,447
لكن كما أشرت،
لم أكن أعمل،

465
00:33:44,457 --> 00:33:45,967
مما يجعله تاريخًا شخصيًا.

466
00:33:46,967 --> 00:33:49,887
لقد افترضت أنه سيتم تعييني
لمهاراتي، وليس قصتي.

467
00:33:49,897 --> 00:33:52,207
هل هذا هو السبب في أنك تركت
دينك؟

468
00:33:53,527 --> 00:33:56,407
لأنه ليس لدي أي مشكلة مع
الملحدين، إذا كان هذا هو القلق.

469
00:33:57,527 --> 00:33:59,527
لكن الصلوات تقال
مرتين في اليوم هنا.

470
00:33:59,537 --> 00:34:00,887
هل سيكون ذلك مشكلة بالنسبة لك؟

471
00:34:00,897 --> 00:34:02,447
لم يكن حتى الآن.

472
00:34:03,647 --> 00:34:05,807
لكنني لست ملحداً. أنا يهودي.

473
00:34:05,817 --> 00:34:07,127
بالإيمان.

474
00:34:08,367 --> 00:34:09,727
هل قمت بالتحويل؟

475
00:34:14,807 --> 00:34:15,877
حسنًا.

476
00:34:15,887 --> 00:34:18,242
سأتلو صلواتي
بينما تقول لك.

477
00:34:18,252 --> 00:34:20,607
هل سيكون ذلك مشكلة بالنسبة لك،
دكتور دنكان؟

478
00:34:25,167 --> 00:34:26,407
عادلة بما فيه الكفاية.

479
00:34:29,367 --> 00:34:31,642
المنصب لشخص ما
للتمريض في المجتمع،

480
00:34:31,652 --> 00:34:33,927
لذلك تقضي معظم وقتك
إجراء مكالمات منزلية.

481
00:34:35,007 --> 00:34:37,567
إذا كنت سأرى كيف تعمل،
يجب أن نجد لك مريضا.

482
00:34:40,247 --> 00:34:41,407
قيادة الطريق.

483
00:35:19,007 --> 00:35:21,007
روي! أنت هناك؟

484
00:35:25,247 --> 00:35:26,487
روي!

485
00:35:30,647 --> 00:35:32,262
التف حوله. استمر!

486
00:35:32,272 --> 00:35:33,887
لا تكن هكذا.

487
00:35:34,967 --> 00:35:36,462
هذه هي الآنسة آدامز.

488
00:35:36,472 --> 00:35:37,967
إنها تبحث عن عمل.

489
00:35:39,367 --> 00:35:40,517
اعتقدت أننا يمكن أن نقول G'day.

490
00:35:40,527 --> 00:35:43,087
لا، كنت أعتقد أنك سوف تأتي
وألتف حول ساقي المتوردة مرة أخرى،

491
00:35:43,097 --> 00:35:44,887
ولن أحصل عليه، لذا تابع يا جيت!

492
00:35:44,897 --> 00:35:46,157
تعرض روي لحادث.

493
00:35:46,167 --> 00:35:47,877
لقد جاء وقمنا بإجراء العملية.

494
00:35:47,887 --> 00:35:50,807
لكنه الآن لن يسمح لنا بذلك
حافظ على علاج الجرح.

495
00:35:50,817 --> 00:35:53,007
لقد قمت بعملك.
لقد خيطتني.

496
00:35:53,017 --> 00:35:54,237
الآن توقف التافه.

497
00:35:54,247 --> 00:35:57,767
الخطر الكبير هو تسمم الدم.
يمكن أن يكون قاتلاً، روي.

498
00:36:00,447 --> 00:36:02,087
ما رأيك يا أخت؟

499
00:36:07,327 --> 00:36:08,687
أين تعتقد أنك ذاهب؟

500
00:36:10,247 --> 00:36:11,637
لديك خياران.

501
00:36:11,647 --> 00:36:15,407
إما أن تطلق النار علي أو تأتي إلى الداخل و
اسمحوا لي أن أفعل ما يجب أن أبقيك بصحة جيدة.

502
00:36:23,807 --> 00:36:25,837
عادةً ما أعمل بدون إشراف، أليس كذلك؟

503
00:36:25,847 --> 00:36:27,887
كيف سأعرف
إذا كنت قد قمت بعمل جيد؟

504
00:36:29,007 --> 00:36:30,447
لن تسمع طلقة نارية.

505
00:36:43,938 --> 00:36:46,193
كان لي
في ذلك المستشفى الدموي كل يوم.

506
00:36:46,203 --> 00:36:48,458
لدي مزرعة لأديرها.
يمكنك أن تقول له ذلك.

507
00:36:50,738 --> 00:36:51,958
حسنًا؟

508
00:36:51,999 --> 00:36:53,469
إنها تحتاج إلى علاج.

509
00:36:53,479 --> 00:36:55,509
نعم هيا...
اسمعني!

510
00:36:55,519 --> 00:36:57,819
من الواضح أنك لا تحب الطبيب

511
00:36:57,858 --> 00:36:59,888
وهذا واضح تمامًا
انه لا يحبني

512
00:36:59,898 --> 00:37:02,098
أو أنه لم يحضرني
ليتم احتجازه تحت تهديد السلاح

513
00:37:02,108 --> 00:37:03,888
خلال مقابلة العمل.

514
00:37:03,898 --> 00:37:06,298
لذا، اصنع لي معروفًا -
دعني أضمد الجرح

515
00:37:07,298 --> 00:37:09,338
سوف ينقذ ساقك
ومزرعتك معها.

516
00:37:11,178 --> 00:37:14,858
كما أنها سوف تعطي الدكتور دنكان
خدمة كبيرة لطيفة من الغراب.

517
00:37:17,218 --> 00:37:18,458
ماذا تقول؟

518
00:37:22,538 --> 00:37:23,818
ستروث يا آنسة.

519
00:37:24,818 --> 00:37:26,498
نعم صحيح. أنت تفعل أسوأ ما لديك.

520
00:37:32,098 --> 00:37:33,808
حسنًا؟

521
00:37:33,818 --> 00:37:35,818
شكرا على الهدية، روي.

522
00:37:36,738 --> 00:37:38,168
سوف أراك الأسبوع المقبل، ثم.

523
00:37:38,178 --> 00:37:40,178
أتصور أن الأمر متروك للدكتور دنكان.

524
00:37:44,178 --> 00:37:46,593
الآن، ستكون أحمق
أن أترك ذلك الشخص،

525
00:37:46,603 --> 00:37:49,018
لكنني أعتقد أن هذا يعني
ربما سوف تفعل ذلك.

526
00:38:00,498 --> 00:38:02,008
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

527
00:38:02,018 --> 00:38:05,578
لقد كان الأمر سهلاً للغاية، حقًا مرة واحدة
علمنا أننا تبادلنا الآراء.

528
00:38:05,588 --> 00:38:07,928
على؟
أنت.

529
00:38:07,938 --> 00:38:10,368
تعتقد أنني غير عادل.

530
00:38:10,378 --> 00:38:12,693
ربما يخلو من الفكاهة أو السحر،

531
00:38:12,703 --> 00:38:14,735
ولكن غير عادل يعني أن لديك أجندة

532
00:38:14,745 --> 00:38:16,778
وأنا لا أستطيع أن أتخيل
سبب من شأنه أن.

533
00:38:25,178 --> 00:38:28,618
لو كنت أصعب مما يجب أن أكون،
أنا آسف.

534
00:38:28,628 --> 00:38:30,728
لم تكن شخصية.

535
00:38:30,738 --> 00:38:32,368
تم قبول الاعتذار.
جيد.

536
00:38:32,378 --> 00:38:34,458
الوظيفة لك، إذا كنت تريد ذلك.

537
00:38:36,858 --> 00:38:38,978
هل تقدم بسبب
أصر جورج بليغ عليك أن تفعل؟

538
00:38:38,988 --> 00:38:40,248
لا.

539
00:38:40,258 --> 00:38:42,818
أنا أقدم
لأننا سنكون محظوظين بوجودك.

540
00:38:45,178 --> 00:38:46,288
أنت أكثر من مؤهل.

541
00:38:46,298 --> 00:38:50,498
من الواضح أنك تعرف كيفية التعامل معها
الناس، حتى أولئك الذين لا سحر لهم.

542
00:38:56,818 --> 00:38:59,698
حسنًا، لن أتعجل عليك
للقرار ولكن...

543
00:39:01,818 --> 00:39:03,458
..الوظيفة لك إذا كنت تريد ذلك.

544
00:39:26,738 --> 00:39:29,538
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى الإمدادات.
اسمحوا لي أن أعرف إذا نفدت.

545
00:39:30,538 --> 00:39:32,898
شكرا لك، السيد بليغ،
لكنني لست متأكدًا من أنني سأبقى.

546
00:39:34,738 --> 00:39:36,218
المقابلة لم تسير على ما يرام؟

547
00:39:36,228 --> 00:39:37,698
تم عرض الوظيفة.

548
00:39:38,658 --> 00:39:39,858
ثم ماذا؟

549
00:39:41,618 --> 00:39:44,978
بدأ الدكتور دنكان بـ
تحيز واضح ضدي.

550
00:39:46,658 --> 00:39:47,978
وهذا أمر مثير للدهشة.

551
00:39:48,938 --> 00:39:50,413
جاك رجل عادل.

552
00:39:50,423 --> 00:39:51,888
لكنه كان هناك...

553
00:39:51,898 --> 00:39:53,858
.. وأنا أفضل عدم العمل
حيث أنا غير مرغوب فيه.

554
00:39:58,738 --> 00:40:00,978
حسنا، أنا آمل
هل تفكر في العرض...

555
00:40:02,098 --> 00:40:04,058
.. رغم شكوكك.

556
00:40:08,098 --> 00:40:09,273
طاب مساؤك.

557
00:40:09,283 --> 00:40:10,458
طاب مساؤك.

558
00:40:14,698 --> 00:40:16,738
كما ترى، سيكون لديك على الأقل
مؤيد واحد.

559
00:40:19,938 --> 00:40:21,818
اجعل ذلك اثنين.

560
00:41:03,098 --> 00:41:05,458
اعتقدت أنني أوضحت رغباتي.

561
00:41:05,468 --> 00:41:07,978
لا، لقد أخطأت في تمثيلها.

562
00:41:09,458 --> 00:41:11,778
إنها أكثر بكثير
من الكفاءة بلطف.

563
00:41:12,938 --> 00:41:14,913
أنا لا أفهم
مشكلتك معها.

564
00:41:14,923 --> 00:41:16,898
حسنا، ينبغي أن يكون كافيا
أن لدي واحدة.

565
00:41:17,938 --> 00:41:20,538
هيا، أعطني سبب وجيه واحد
وسوف أسحب العرض.

566
00:41:20,548 --> 00:41:24,298
حقيقة أنني أريد ذلك
ينبغي أن يكون كافيا.

567
00:41:24,308 --> 00:41:26,178
ليس هذه المرة.

568
00:41:34,658 --> 00:41:36,898
كوخ الضيوف من فضلك، نورمان.

569
00:42:12,091 --> 00:42:13,891
الممرضة ادامز.

570
00:42:19,458 --> 00:42:22,818
لذلك، أنت مرتاح.
مجهزة بشكل جيد، كما أرى.

571
00:42:23,106 --> 00:42:24,986
شكرا للسيد بليغ.

572
00:42:25,706 --> 00:42:26,936
مع الحليب، شكرا لك.

573
00:42:26,946 --> 00:42:30,706
بدون سكر -
إملاء من اختصاصي.

574
00:42:32,626 --> 00:42:34,146
نعم، جورج كريم جداً.

575
00:42:37,026 --> 00:42:39,986
إنه الكرم - شكراً -
وأود أيضا أن تمديد.

576
00:42:41,946 --> 00:42:43,626
لقد ساعدت حفيدي.

577
00:42:44,906 --> 00:42:46,146
ولهذا أنا مدين لك.

578
00:42:48,106 --> 00:42:49,616
لذا، كدليل على امتناني،

579
00:42:49,626 --> 00:42:53,186
أود أن أدفع
ممر عودتك إلى إنجلترا.

580
00:42:56,386 --> 00:42:58,146
هذا لطيف بشكل لا يصدق.

581
00:43:00,106 --> 00:43:02,896
أنا أفهم أهمية المنزل.

582
00:43:02,906 --> 00:43:05,626
من الواضح أن عائلتك مهمة
لم تسير على ما يرام.

583
00:43:09,826 --> 00:43:12,401
أن أكون هنا مع لا أحد
يجب أن يكون صعبا.

584
00:43:12,411 --> 00:43:14,986
في انجلترا...
هل تحدثت مع الدكتور دنكان؟

585
00:43:16,226 --> 00:43:18,146
هل شجعته ضدي؟

586
00:43:18,706 --> 00:43:19,786
نعم.

587
00:43:21,066 --> 00:43:22,881
أنا متأكد من أنك شخص جيد.

588
00:43:22,891 --> 00:43:24,696
أنت تقول أنه يمكنك الحفاظ على كلمتك ...

589
00:43:24,706 --> 00:43:27,546
ثم هذا كل ما هو -
خوفك سأتحدث عن جيمس.

590
00:43:27,556 --> 00:43:29,656
بصراحة، نعم.

591
00:43:29,666 --> 00:43:33,226
وهذا عرض سخي للغاية.
ستكون أحمقًا إذا لم تقبل.

592
00:43:33,236 --> 00:43:34,786
وستكون أحمق
أعتقد أنني سأفعل.

593
00:43:40,466 --> 00:43:42,506
وربما مبلغ أكبر.

594
00:43:43,226 --> 00:43:45,266
لن يتم شرائي يا سيدة بلاي.

595
00:43:46,666 --> 00:43:49,546
لقد قيل لي ما يجب القيام به من قبل.
لقد اضطررت.

596
00:43:51,146 --> 00:43:53,066
ولقد وعدت نفسي أبدا مرة أخرى.

597
00:43:54,786 --> 00:43:56,906
شكرا لمساعدتي
اتخذ قراري.

598
00:43:58,266 --> 00:44:00,136
هل ستبقى فقط لتغيظني؟

599
00:44:00,146 --> 00:44:02,346
سأبقى لأن اختياراتي
هي لي، وليس لك.

600
00:44:11,426 --> 00:44:12,706
ثم سنرى.

601
00:44:13,706 --> 00:44:14,855
يجب علينا.